B.L.U.E. Architecture Studio  青山周平BLUE建筑设计事务所

JMカフェ、北京白塔寺

JMカフェ、北京白塔寺

B.L.U.E Architecture Studio

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

インテリアデザイナー
B.l.u.e Architecture Studio

写真
Zhi Xia

エリア
210 M²


2024

位置
Beijing, China

カテゴリ
Coffee Shop Interiors

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

英語のテキスト説明は建築家が提供。
翻訳はプラットフォームが提供。

このプロジェクトは、北京市西城区の旧市街地、白塔寺の西側に隣接しています。105㎡のコーヒー&ベーカリーショップのリノベーションプロジェクトです。

このエリアは住宅街と商業街が入り混じり、活気と地元の生活文化に満ちた独特の雰囲気を醸し出しています。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

敷地前の広場はエリアの中心であり、人々が集う公共空間として機能しています。また、白塔寺を見下ろす絶好の機会も提供しています。

デザインの鍵は、敷地と白塔寺の関係性をいかにバランスよく保ち、より広い都市の文脈の中でいかに場所性を確立するかにあります。近年、白塔寺エリアは政府の主導により大規模な都市再開発が行われています。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

かつての中庭はカフェ、ショップ、レストランなどに生まれ変わり、新たな活力を与え、多くの観光客を惹きつけています。

今日、このエリアは北京の街歩き文化発祥の地の一つとなり、賑やかな人々で賑わい、活気に満ち溢れています。こうした背景を踏まえ、私たちはこの活気と連続性を受け継ぐ空間を創造したいと考えています。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

デザインは胡同を歩く体験から始まり、活気あふれる広場を抜け、屋内へと広がり、屋上テラスへと繋がることで、自然でスムーズな動線を生み出し、人々が様々なレベルと視点でコーヒー文化に浸り、同時にコミュニティの歴史的遺産を感じられるようにしています。

最後に、広場から屋内へと広がり、屋上テラスへと繋がる多層的なカフェスペースが設けられました。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

このカフェは街と建築を繋ぎ、人々が歩く体験の中で街の鼓動を感じ取り、新しさと古さ、躍動感と静寂の繊細なバランスを捉えています。

路地を進むと、大きなステンレス製のファサードが目に飛び込んできます。このファサードは歩行者の目線の高さに位置し、鏡面仕上げからフロスト仕上げへと変化するグラデーションが、独特な光と影の変化を生み出しています。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

絶え間なく行き交う歩行者たちは、時折、ファサードに自身の姿や広場の風景を映し出し、印象的な視覚的インタラクションを生み出します。ステンレス製のファサードを抜けると、大きなガラス窓がカフェ空間全体を映し出します。

ガラスのファサードはわずかに内側に後退し、さりげなく半屋外空間を作り出しています。人々は広場を見下ろすこの場所に腰掛け、静寂のひとときを過ごします。また、この半屋外空間は雨よけとしても機能します。

ステンレス製の要素はファサードから内部へと広がり、ベーカリーの陳列エリア、レジエリア、そして厨房を一体化させています。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

すり石は、機能エリアの変化に合わせて、層ごとに高さと形状を調整しています。

石造りのデザインは、広場から半屋外空間を通り、内部の最奥まで広がり、空間の流動性と重層性を強調しています。

カフェの最奥には、階段状の座席エリアが大きな植物に囲まれ、天窓から空の景色と豊かな自然光が差し込み、空間に透明感と活気を与えています。

地面、緑、広大な空、そして光と影が織りなす光と影は、屋内にいながらにして屋外のような心地よい雰囲気を演出します。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

階段席横の出口から外に出ると、螺旋階段を上ると屋上テラスへと続きます。

白塔寺の壮大な景色と、広場と胡同が織りなす街並みを自由に眺めることができます。

屋上座席エリアには、内部の石と同じ素材で作られた彫刻的な「白塔」が設置されています。

彫刻作品は空間の中央に設置され、その周囲でベーカリーとコーヒーを楽しむことができます。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

一方、新たに設置された「白塔」は広場の景観に溶け込み、遠くに見える白塔寺と調和し、独特の都市景観を創り出しています。

空間全体は白とグレーを基調としており、白塔寺の色彩を彷彿とさせるとともに、展示されているベーカリーとの鮮やかなコントラストを生み出しています。

白とライトグレーの石材は、屋外の地面から内部の最奥の壁まで広がり、それぞれの石材は異なる質感を持ち、広場に埋め込まれたステンレススチールのボリュームと呼応しています。

空間に元々設置されていた3本の木製構造柱は、彫刻的なフォルムにすることで、本来の構造を隠しています。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia

それらは、シンプルで統一感のあるすり石とステンレススチールのボリュームとのコントラストによって、空間の階層性を高め、広場を歩く人々の視線を惹きつけます。

天井に設置されたフロストアクリル製のライトボックスは、外部から内部へと広がり、空間の境界を曖昧にしながら、グレーのレンガの外壁と内部空間全体を照らします。

JMカフェ、北京白塔寺
© Zhi Xia
JMカフェ、北京白塔寺
Diagram

外壁には不規則な長方形の窓が設けられ、そのランダムな形状は歩行者の視線を惹きつけ、視覚的な焦点を形成し、内部の彫刻的な柱と共鳴することで空間の一体感と彫刻的な感覚を強調し、ひいてはこの場所に強い芸術的表現を与えています。

私たちは、史跡が持つ目に見えない力と時間の痕跡を尊重し、現代のライフスタイルにどう適応していくかを考えながら、新しい空間を形作っています。

JMカフェ、北京白塔寺
Plan - First floor
JMカフェ、北京白塔寺
Plan - Roof

建築、都市、そして周辺環境の境界を曖昧にすることで、空間は都市のテクスチャに自然に溶け込み、有機的な一部となることができます。

これは私たちが大切にしている重要なプロセスです。古さと新しさが融合した環境は、歴史の深みを保つだけでなく、都市の一部となり、新たな景観と活力をもたらすことを期待しています。

JMカフェ、北京白塔寺
Plan - Site

B.L.U.E. Architecture Studio  青山周平BLUE建筑设计事务所
T +86 10 8589-5003
B.L.U.E. Architecture Studio 青山周平BLUE建筑设计事务所
Building No.9, Langyuan Vintage, Jianguo Rd, Beijing, China 100022 北京市朝阳区建国路郎家园6号院郎园9号楼208/209室